Norske skriveregler og grammatikk, Stil
God tekst og stil
Korte setninger, aktive verb og et tydelig hovedpoeng. Slik skriver du tekster som blir forstått, og e-poster og brev med riktig tone.
Klart språk
- Skriv for mottakeren. Hvem leser teksten, hva vet de fra før, og hva skal de gjøre etterpå?
- Sett det viktigste først. Leseren skal slippe å lete etter poenget.
- Hold setningene korte. Én tanke per setning er en god huskeregel. Lange setninger er ikke forbudt, men de må være ryddige.
- Bruk vanlige ord. «Bruke» er som regel bedre enn «benytte», og «hjelpe» bedre enn «bistå».
Aktiv og passiv
- Aktiv: «Kommunen behandler søknaden.» Passiv: «Søknaden behandles av kommunen» eller «Søknaden blir behandlet».
- Aktiv er mer direkte, og viser hvem som gjør hva. Passiv passer når den som handler er ukjent eller uviktig: «Vinduet ble knust i natt.»
- Lange passive setninger med «av» blir fort tunge å lese.
Verb i stedet for tunge substantiv
- Nominalstil betyr at handlinger gjøres om til substantiv, og verbet blir et tomt hjelpeverb: «foreta en vurdering», «gjennomføre en evaluering», «iverksette en utprøving».
- Bruk heller verbet selv: «vurdere», «evaluere», «prøve ut».
- Fyllfraser kan ofte strykes: «på grunn av det faktum at» blir «fordi», og «til tross for at» blir «selv om».
- Klisjeer som «i dagens samfunn», «som kjent» og «alt i alt» gir sjelden noe. Spør deg selv om setningen mister noe uten dem.
E-post og brev
- Emnefeltet skal si kort hva e-posten handler om: «Spørsmål om faktura 4521», ikke bare «Hei».
- Åpning: «Hei Kari,» passer i de fleste e-poster. I et personlig brev kan du bruke «Kjære Kari». Kjenner du ikke navnet, holder det med «Hei».
- Avslutning: «Med vennlig hilsen» er standard i formelle sammenhenger. «Vennlig hilsen» og «Hilsen» passer i mer uformelle. Forkortelsen «mvh» hører hjemme i raske meldinger.
- Skriv hovedpoenget og hva du ber om i de første linjene, og avslutt med hva som skjer videre.
Du eller De, kjønnsnøytralt språk og tall
- På norsk bruker vi «du» til de fleste, også til kunder og ledere. «De» med stor D er den gammeldagse høflighetsformen og kan virke stiv. Til flere personer sier du «dere».
- Kjønnsnøytralt språk betyr titler som ikke peker mot ett kjønn: «lærer» i stedet for «lærerinne», «leder» eller «styreleder» i stedet for «formann».
- Omskriv gjerne til flertall: «Ansatte kan søke permisjon» i stedet for «Den ansatte kan søke permisjon, og han eller hun må ...».
- Tall: I løpende tekst skrives små tall ofte med bokstaver og store med siffer: «tre barn», «1 250 kroner». Begynn helst ikke en setning med siffer, og hold deg til samme linje i hele teksten.
Vanlige feil
- Å begynne med lang bakgrunn og la poenget komme i siste avsnitt.
- Lange setninger med mange innskudd.
- For mange passive setninger og tunge substantiv.
- Tomt eller overfylt emnefelt.
- Feil tone: for stiv i en kort e-post, eller for slapp i en søknad.
- Å sende uten å lese gjennom. Les teksten høyt, og la den gjerne ligge litt før du sender.